Exemples d'utilisation de "данные" en russe

<>
Поскольку многие данные BillGuard переполнен... Оскільки багато даних BillGuard переповнений...
Восстанавливает данные после форматирования носителя Відновлює дані після форматування носія
Данные процессы находятся в диалектическом единстве. Ці сторони знаходяться в діалектичній єдності.
Данные о последствиях обстрелов уточняются. Інформація про наслідки обстрілу уточнюється.
Данные вытяжки называют вытяжками с внешним мотором. Такі витяжки називають витяжками із зовнішнім мотором.
Блаженный Августин отрицал эти данные. Блаженний Августин заперечував ці відомості.
Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.
Присылайте данные со старого хостинга Надсилайте данні зі старого хостингу
Восстанавливает данные с отформатированных дисков (HDD,... Відновлення даних з відформатованих дисків (hdd,...
Таковы официальные данные туркменских властей. Такі офіційні дані туркменської влади.
Однако данные суждения далеки от реальности. Однак ці міркування далекі від реальності.
Данные о покупателе не разглашаются. Інформація про покупця не повідомляється.
Приведенные данные характеризуют обыкновенного гольяна. Наведені відомості характеризують звичайного гольяна.
Такие данные обнародовала компания Knight Frank. Таку інформацію надала компанія Knight Frank.
Данные о численности турецкой армии противоречивы. Данні про чисельність турецької армії суперечливі.
Расшифровать данные с помощью открытого ключа невозможно. Розшифрування даних за допомогою відкритого ключа неможливо.
Контактные данные базы отдыха "Труханов" Контактні дані бази відпочинку "Труханів"
Вдумайтесь на секундочку в данные цифры! Вдумайтеся на секундочку в ці цифри!
Все данные анализируются и проверяются. Кожна інформація аналізується та перевіряється.
Статистические данные о состоянии производственного электротравматизма. Статистичні відомості про стан виробничого електротравматизму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !