Exemples d’usage de "два часа" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Два часа чистого концентрированного восторга ". Дві години чистого концентрованого захвату ".
Два часа для зрителей пролетели незаметно. Дві години для глядачів промайнули непомітно.
Два часа прошло, и Зиберов засобирался домой. Дві години минуло й Зиберов почав збиратися додому.
В Нацгвардии добавили, что тест-драйв продолжался два часа. Як відзначають в НГУ, тест-драйв тривав дві години.
В два часа ночи стук. О другій годині ночі стук.
Пожарные два часа пытались потушить пламя. Пожежні дві години намагалися загасити полум'я.
Два часа игры равны дорожке кокаина Дві години гри рівні доріжці кокаїну
Два часа драгоценного времени были потеряны. Кілька місяців дорогоцінного часу було втрачено.
Каждые два часа погибает один ребенок. Кожні дві години - помирає дитина.
Маршрутки отправляются через каждые два часа. Маршрутки відправляються через кожні дві години.
беспосадочный перелет продолжался тридцать два часа. безпосадочний переліт тривав тридцять дві години.
Каждые два часа делается перерыв на пятнадцать минут. Через кожні 2 години перерва на 15 хвилин.
Обеденный перерыв длился два часа. Обідня перерва тривала дві години.
Спасатели тушили огонь почти два часа. Рятувальники гасили вогонь майже дві години.
В два часа позвонили, что пришла. О другій годині подзвонили, що прийшла.
Дать настояться раствору два часа. Дати настоятися розчину дві години.
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
Прием спецслужба шале 24 часа Прийом спецслужба шале 24 години
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Срочный перевод за 2 часа Терміновий переклад за 2 години
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !