Exemples d'utilisation de "две" en russe avec la traduction "дві"

<>
afficher
Конус вулкана имеет две вершины; Конус вулкана має дві вершини;
Сегодня есть две модификации "Искандер". Сьогодні є дві модифікації "Іскандер".
Две столицы: гетманская и скифская. Дві столиці: гетьманська і скіфська.
Холлидея вырастили его две тети. Холлідея виростили його дві тітки.
Проводники делятся на две группы: Провідники діляться на дві групи:
Двухкомнатные номера на две персоны Двокімнатні номери на дві персони
На крючке получаем две петельки. На гачку отримуємо дві петельки.
Дарвин выделил две формы изменчивости: Дарвін розрізняв дві форми мінливості:
Конструкция теплиц имеет две особенности. Конструкція теплиць має дві особливості.
Штатом управляли две правящие хунты. Штатом управляли дві правлячі хунти.
Есть две метеостанции (Почтовое, Голубинка). Є дві метеостанції (Поштове, Голубинка).
Спекулянты делятся на две группы. Спекулянти поділяються на дві групи.
Были введены две модели хозрасчета. Були введені дві моделі госпрозрахунку.
Ронда делится на две части. Ронда ділиться на дві частини.
Шапочку вяжем в две нити. Шапочку в'яжемо в дві нитки.
Террористы-смертники атаковали две мечети. Терористи-смертники атакували дві мечеті.
Здесь сошлись две огромные армии. Тут зійшлися дві величезні армії.
Всего у четырехугольника две диагонали. Всього у чотирикутника дві діагоналі.
На снег падали две тени. На сніг падали дві тіні.
Скелетные мышцы имеют две функции. Скелетні м'язи мають дві функції.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger