Verwendungsbeispiele von "деревянном" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle461 дерев'яні108 дерев'яний99 дерев'яна83 дерев'яних48 дерев'яного25 дерев'яну18 дерев'яної15 дерев'яними15 дерев'яною14 дерев'яним13 дерев'яному9 дерев'яне6 дерев'яній5 деревяного1 деревяні1 деревяних1

einblenden

В деревянном корпусе или поддон. У дерев'яному корпусі або піддон.

Приточная вентиляция в деревянном доме. Припливна вентиляція в дерев'яному будинку.

В деревянном доме, в ночи... У дерев'яному будинку, в ночі...

двухэтажном деревянном коттедже без хозяев (№ 2); двоповерховому дерев'яному котеджі без господарів (№ 2);

четырехэтажном деревянном доме без хозяев (№ 1); чотириповерховому дерев'яному будинку без господарів (№ 1);

Жили они в деревянном одноэтажном доме. Містилося воно у дерев'яному одноповерховому будинку.

Гидроизоляция ванной комнаты в деревянном доме Гідроізоляція ванної кімнати в дерев'яному будинку

одноэтажном деревянном коттедже без хозяев (№ 3). одноповерховому дерев'яному котеджі без господарів (№ 3).

Дома строились из глины на деревянном каркасе. Будинки споруджувались із глини на дерев'яному каркасі.

Массивная деревянная мебель классификация малых... Масивна дерев'яні меблі класифікація малих...

Деревянный эко-пазл "Два пингвина" Дерев'яний еко-пазл "Два пінгвіни"

Тарелка деревянная Platter 210 one Тарілка дерев'яна Platter 210 one

Иконы писали на деревянной доске. Ікони писалися на дерев'яних дошках.

Проект деревянного дома из сруба. Проект дерев'яного будинку зі зрубу.

Была возведена и деревянная колокольня. Також було споруджено дерев'яну дзвіницю.

В Эдмонтоне: музей деревянного зодчества. В Едмонтоні: музей дерев'яної архітектури.

Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами. Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами.

Можно конец скрепить деревянной зубочисткой. Можна кінець скріпити дерев'яною зубочисткою.

ХХ в. с деревянной резьбой. ХХ ст. з дерев'яним різьбленням.

Двуспальная деревянная кровать Норидж 160х200 см Двоспальне дерев'яне ліжко Норідж 160х200 см

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!