Exemples d'utilisation de "дна" en russe avec la traduction "дно"

<>
Дно девятиметрового колодца засыпано глиной. Дно дев'ятиметрового колодязя засипано глиною.
Исчезнувшая нефть "залегла" на дно? Зникла нафту "залягла" на дно?
Дно каменистое, с многочисленными перекатами. Дно кам'янисте, з численними перекатами.
Дно озера покрыто мелким песком. Дно озера вкрите дрібним піском.
Дно преимущественно торфяное и песчаное. Дно переважно торф'яне та піщане.
Дно долины заполнено отложениями аллювия. Дно долини заповнене відкладеннями алювію.
У шкатулки ж двойное дно. У шкатулки ж подвійне дно.
Двойное дно чемодана с "печеньками" Подвійне дно валізи з "печеньками"
Русло слабо извилистое, дно каменистое. Русло слабо звивисте, дно кам'янисте.
Заливаем дно ямы бетонным раствором. Заливаємо дно ями бетонним розчином.
Дно под струей постоянно изменяется. Дно під струменем постійно змінюється.
Икру откладывает на твердое дно. Ікру відкладає на тверде дно.
На дно со смехом увлекла, На дно зі сміхом захопила,
• Водонепроницаемое дно, мягкое чувство прикосновения. • Водонепроникне дно, м'яке відчуття дотику.
Мягкая задняя стенка и дно М'яка задня стінка і дно
Дно камеры было усыпано охрой. Дно камери було посипано охрою.
Только они могут проглотить на дно Тільки вони можуть проковтнути на дно
На дно формы застелить пергаментную бумагу. На дно форми застелити пергаментний папір.
Дно, кроме северо-восточной части, неровное. Дно, крім північно-східної частини, нерівне.
Дно выполнено из износостойкой ПВХ ткани. Дно виконано із зносостійкої ПВХ тканини.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !