Beispiele für die Verwendung von "догонять" im Russischen

<>
Обгонять или догонять - решать тебе! Обганяти чи наздоганяти - вирішувати тобі!
Товарищи пострадавшего начали его догонять. Товариші потерпілого почали його наздоганяти.
Тем более кого-то догонять или перегонять. Тим більше когось наздоганяти або переганяти.
Но теперь ее догоняет Исландия. Але тепер її наздоганяє Ісландія.
Раненых догоняли и калечили по дворам. Поранених наздоганяли й калічили по дворах.
Русские спустили шлюпки и догоняли шведов. Росіяни спустили шлюпки й доганяли шведів.
Характерными признаками догоняющей модернизации экономики были: Характерними ознаками наздоганяючої модернізації економіки були:
Их догоняет быстро урбанизирующаяся Латинская Америка. Їх наздоганяє швидко урбанізується Латинська Америка.
ГЛОНАСС догоняет GPS по количеству спутников ГЛОНАСС наздоганяє GPS за кількістю супутників
Наконец Салазар почти догоняет "Умирающую чайку". Нарешті Салазар майже наздоганяє "Вмираючу чайку".
Его постепенно догоняет Нью-Йоркский рынок. Його поступово наздоганяє Нью-йоркський ринок.
Появившийся Терри освобождает заложников и догоняет Лару. Підоспілий Террі звільняє заручників і наздоганяє Лару.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.