Verwendungsbeispiele von "другу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Повернитесь друг к другу спинами. Поверніться друг до друга спинами.
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
1 Как закончить письмо другу 1 Як закінчити лист другові
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Они рассказывают друг другу, что с ними произошло. Доро ́ гою вони розповідають один одному про себе.
Будьте добры друг к другу... Будьте добрі один до одного...
Заклятый друг другу вечной верности Заклятий друг друга вічній вірності
Говорите друг другу о любви Говоріть один одному про любов
Алгоритм отправки подарка своему другу Алгоритм відправки подарунка своєму другові
Некоторые требования противоречат друг другу. Деякі вимоги суперечать одина одній.
моему виртуальному другу и единомышленнику, моєму віртуальному одного і однодумця,
Искренние поздравления нашему другу и коллеге! Щиро вітаємо нашого друга та колегу!
Подарите друг другу немного свободы Подаруйте один одному трохи свободи
Итак, как закончить письмо другу? Отже, як закінчити лист другові?
Команды помогали друг другу репетировать презентации. Команди допомагали одна одній відшліфовувати презентації.
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Стрелок отправляется на выручку к другу. Стрілець відправляється на виручку до друга.
Они часто сопутствуют друг другу. Вони часто супроводять один одному.
Пушкин писал своему другу Вяземскому:...... Пушкін писав своєму другові Вяземському:......
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!