Verwendungsbeispiele von "думать" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И думать о красе ногтей: І думати про красу нігтів:
Теперь давайте думать, как это исправить. Ми зараз думаємо, як це виправити.
Богатство - это результат человеческой способности думать. Багатство - це наслідок людської здатності мислити.
Психические расстройства распространены гораздо больше, чем принято думать. Психічні захворювання набагато поширеніші, ніж це прийнято вважати.
Не думать о тяжелой болезни Не думати про тяжку хворобу
Они теряют способность думать или действовать рационально. Вона знижує здатність раціонально мислити і діяти.
Global - думать глобально, действовать локально Global - думати глобально, діяти локально
Контратаки игроки должны думать быстро. Контратаки гравці повинні думати швидко.
Дева Мария, надо думать, тоже. Діва Марія, треба думати, теж.
О какой патологии можно думать? Про яку патологію можна думати?
Скорость мысли (думать пас вперед) Швидкість думки (думати пас вперед)
деньги, и не забывай думать, гроші, і не забувай думати,
Но грустно думать, что напрасно Але сумно думати, що марно
Видение: Быть и думать органически. Бачення: Бути і думати органічно.
Читая книги, мы учимся думать. Читаючи книжки, ми вчимося думати.
"Сейчас нужно думать о разрядке конфликта. "Зараз потрібно думати про розрядку конфлікту.
"Нам нужно думать о завтрашнем дне" "Ми не хочемо думати про завтра"
Уникальные задания, которые заставят детей думать Унікальні завдання, які змусять дітей думати
После гривен стали думать о монетах. Після гривень почали думати про монети.
Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!