Exemplos de uso de "дыхании" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
День пролетел на одном дыхании! День промайнув на одному подиху!
Учеба прошла на одном дыхании. Заняття пройшло на одному диханні.
Кадр из фильма "На последнем дыхании" Кадр з фільму "На останньому подиху"
Урок прошёл на одном дыхании! Урок пройшов на одному диханні.
Спектакль пролетел на одном дыхании. Вистава пройшла на одному диханні.
боль при дыхании и глотании. біль при диханні і ковтанні.
Весь фестиваль прошел на одном дыхании. Дні фестивалю промайнули на одному диханні.
Ребята просмотрели его на одном дыхании. Присутні переглянули його на одному диханні.
книга читается запоем, на одном дыхании. книга читається запоєм, на одному диханні.
Праздничный концерт прошёл на одном дыхании. Святковий концерт відбувся на одному диханні.
Двухчасовое путешествие прошло "на одном дыхании". Півторагодинний концерт пройшов "на одному диханні".
Его книги читаются на одном дыхании. Його книги прочитуються на одному диханні.
Желаем связать юбочку на одном дыхании!!! Бажаємо зв'язати спідничку на одному диханні!!!
Очень интересны и читаются на одном дыхании. Твір цікавий та читається на одному диханні.
Кислород обеспечивает дыхание и горение. Кисень забезпечує дихання і горіння.
Слушатели внимали музыке, затаив дыхание. Ми слухали музику, затамувавши подих.
Но ни дыханием, ни взглядом Але ні диханням, ні поглядом
"Дыхание лета" назвал ее автор. "Подихом літа" назвав її автор.
Задерживать дыхание нужно на выдохе. Затримувати дихання потрібно на видиху.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!