Exemples d’usage de "женится" en russe avec traduction en ukrainien

<>
525 - Эарендил женится на Эльвинг. 525 - Еаренділ одружується на Ельвінг.
В 1951 году женится на Евгении Билё. У 1951 року одружується з Євгенією Більо.
В конце сезона Колян женится на Лере. У кінці сезону Колян одружиться на Лєрі.
Он женится на Марии Болконской. Він одружується на Марії Болконській.
1937 Василий Ткачук женится на Марии Януш. 1937 Василь Ткачук одружується з Марією Януш.
В 1975 Пеппард вновь женится. У 1975 Пеппард знову одружується.
Где знакомится и женится на богатой француженке. Де знайомиться і одружується з багатою француженці.
Он женится на Цунадэ (яп. Він одружується на Цунаде (яп.
Английский король Генрих женится на принцессе Екатерине. Англійський король Генріх одружується з принцесою Катериною.
В 1705 году Джованни Альбинони женится. У 1705 році Джованні Альбіноні одружується.
Гай Юлий женится на Аврелии Котте. Гай Юлій одружується на Аврелії Котті.
Май 1 - Сэм женится на Рози. Травень 1 - Сем одружується на Розі.
Позже Утер Пендрагон женится на Игрэйне. Пізніше Утер Пендраґон одружується на Іґрейні.
Здесь опять женится (4 августа 1932 года). Тут знову одружується (4 серпня 1932 року).
В 1971 году Кинг женится на ней. У 1971 році Кінг одружується на ній.
Пара женится, и молодожёны переезжают в Париж. Пара одружується, і молодята переїжджають до Парижа.
• 1996 - Майкл Джексон женится на Дебби Роу. 1996 рік - Майкл Джексон одружується на Деббі Роу.
Гупта женился на Савитри Сатьяварапу. Гупта одружився на Савітрі Сатьяварапу.
Женился на Руфь Лондон [1]. Одружився з Рут Лондон [1].
Как жениться по упрощенной процедуре? Як одружитися за скороченою процедурою?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !