Verwendungsbeispiele von "жертву" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Агрессор обвиняет жертву в нападении. "Агресор обвинувачує жертву у нападі.
Безразличие уравнивает жертву и агрессора. Байдужість урівнює жертву та агресора.
Третью жертву злоумышленники похищали дважды. Третю жертву зловмисники викрадали двічі.
Жертву, вероятно, он выбрал наугад. Жертву, ймовірно, він обрав навмання.
Принесение в жертву троянских пленников. Принесення в жертву троянських полонених.
После этого змея заглатывают жертву. Після цього змія заковтує жертву.
"Все в жертву памяти твоей"... "Все в жертву пам'яті твоєї"...
Кому ты в жертву отдана? Кому ти в жертву віддана?
Щенка приносили в жертву Аресу Эниалию. Цуценят приносили в жертву Аресові Еніалію.
Черных баранов приносил в жертву Одиссей. Чорних баранів приносив в жертву Одіссей.
Зевсу Милихию приносили в жертву барана. Зевсу Міліхію приносили в жертву барана.
Колдун собирается принести ее в жертву. Чаклун збирається принести її в жертву.
И в жертву мне Бориса обрекла - І в жертву мені Бориса прирекла -
Триптолем принёс свинью в жертву Деметре. Триптолем приніс свиню в жертву Деметрі.
Идоменей готов принести сына в жертву. Ідоменей готовий принести сина в жертву.
Деметре Хтонии приносили в жертву коров. Деметрі Хтон приносили в жертву корів.
Белую овцу приносили в жертву Пандоре. Білу вівцю приносили в жертву Пандорі.
За это кочевники приносили им жертву. За це кочовики приносили їм жертву.
Белогвардейский плакат ОСВАГа "В жертву Интернационалу" Білогвардійський плакат ОСВАГ "В жертву Інтернаціоналу"
Афродита Кастниетида принимала в жертву свиней. Афродіта Кастнієтида приймала в жертву свиней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!