Verwendungsbeispiele von "заказы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как учитываются и отслеживаются заказы? Як ураховуються та відслідковуються замовлення?
Так же выполняем индивидуальные заказы любой сложности. Також працюємо з індивідуальними замовленнями будь-якої складності.
Бесплатная доставка на все заказы! Безкоштовна доставка по всіх замовленнях!
Здесь имел заказы и получил славу. Тут мав замови і отримав славу.
Привлеките новые кадры и заказы Залучіть нові кадри і замовлення
На оптовые заказы действует система скидок. При оптових замовленнях діє система знижок.
Я советую Вам объединять заказы. Ми радимо Вам об'єднувати замовлення.
OEM и ODM заказы приветствуются. OEM і ODM замовлення вітаються.
Заказы выполнены с камнями клиента. Замовлення виконані з каменями клієнта.
Ему доверяли крупные правительственные заказы. Він виконував великі державні замовлення.
Заказы вскоре начали ошеломлять кузнецов. Замовлення незабаром почали приголомшувати ковалів.
4) Заказы OEM & ODM приветствуются 4) Замовлення OEM & ODM вітаються
Принимаю заказы на свадебную фотосъемку! Приймаю замовлення на фотозйомку весіль.
заказы на оружие и Тритон замовлення на зброю і Тритон
Первые экспортные заказы в Великобританию. Перші експортні замовлення у Велику Британію
Как быстро Вы выполняете заказы? Як швидко Ви виконуєте замовлення?
Получайте заказы прямо из блога. Отримуйте замовлення прямо з блогу.
Он получил значительные оборонные заказы. Він отримав значні оборонні замовлення.
Единичные заказы окупаемости не обеспечат. Поодинокі замовлення окупності не забезпечать.
Мастерская Драке получала многочисленные заказы. Майстерня Драке отримувала численні замовлення.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!