Exemples d’usage de "заявлений" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous183 заяву52 заява48 заяви36 заяв16 заявою13 заяві7 заявами5 заявок2 заявам2 відповідну заяву1 заявах1

afficher

Филология (почти 47 тыс. заявлений); Філологія (майже 47 тис. заяв);

Прием заявлений и конкурсных документов. Прийом заявок та конкурсних матеріалів.

составление заявлений и мотивационных писем; складання заяв і мотиваційних листів;

Напоминаем, что продолжается прием заявлений... Нагадуємо, що триває прийом заявок...

подготовку и подачу заявлений, ходатайств; підготовку та подачу заяв, клопотань;

утверждение обращений, заявлений и резолюций; затвердження звернень, заяв і резолюцій;

Он делает много опрометчивых заявлений. Він робить багато необачних заяв.

100% удовлетворенных заявлений о выдаче разрешения. 100% задоволених заяв про видачу дозволу.

"Рассмотрено 54,5% от общего количества заявлений. "Розглянуте 54,5% від загальної кількості заяв.

Мы не делаем необоснованных заявлений о ВР. Ми не робимо безпідставних заяв щодо ВР.

В суды направлено 7 административных исковых заявлений. До адміністративних судів скеровано 7 позовних заяв.

Составление ходатайств, заявлений в суд 20-200 Складання клопотань, заяв до суду 20-200

Сейчас готовится еще около 100 исковых заявлений. Наразі готується ще близько 100 позовних заяв.

Киевский национальный торгово-экономический университет (10 688 заявлений). Київський національний торговельно-економічний університет (10 688 заяв).

Киевский национальный торгово-экономический университет - 27 420 заявлений. Київський національний торговельно-економічний університет - 27 420 заяв.

Киевский национальный торгово-экономический университет - 23 886 заявлений. Київський національний торговельно-економічний університет - 23 886 заяв.

Киевский национальный торгово-экономический университет - 28,1 тыс. заявлений; Київський національний торговельно-економічний університет - 28,1 тис. заяв;

Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.

Заявление о присоединении (ЮЛ, ФЛП) Заява про приєднання (ЮО, ФОП)

Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !