Ejemplos de uso de "землю" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Землю обрабатывали коровами и вручную. Землі обробляли коровами і вручну.
Обрабатывали землю сохой, деревянными боронами. Обробляли землю сохою, дерев'яними боронами.
За арендуемую землю взимается арендная плата. За оренду землі сплачується орендна плата.
Биокапсула вернулась на землю невредимой. Біокапсула повернулася на землю неушкодженою.
И увидел я землю обетованную. І я побачив землю обітовану.
ставить фото-, видеотехнику на землю; ставити фото, відеотехніку на землю;
Всё устройство закопано в землю. Весь пристрій закопують у землю.
Землю обрабатывали лошадьми и вручную. Землю обробляли кіньми та вручну.
На Землю обрушился "звездный ливень" На Землю обрушився "зоряний дощ"
Вытягивая ковш он черпает землю. Витягаючи ківш він черпає землю.
И взоры в землю опускал. І погляди в землю опускав.
Землю даровал ему граф Стронгбоу. Землю дарував йому граф Стронгбоу.
Помещик продал землю немецким колонистам. Поміщик продав землю німецьким колоніста.
Эту землю заселили немецкие колонисты. Цю землю заселили німецькі колоністи.
Жабы наполнили всю землю египетскую. Жаби наповнили всю єгипетську землю.
Это - чрезмерная нагрузка на землю. Це - надмірне навантаження на землю.
Как стрела на землю кинуться, Як стріла на землю кинутися,
Сеялка засыпает в землю семена. Сівалка засинає в землю насіння.
Как проверить землю на "свободность"? Як перевірити землю на "вільність"?
Сумо: бросать соперника на землю Сумо: кидати суперника на землю
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.