Verwendungsbeispiele von "земствах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
История земства за сорок лет. Історія земства за сорок років.
Вскоре земство открыло небольшую больницу. Невдовзі земство відкрило невелику лікарню.
Царизм считал деятельность земств опасной. Царизм вважав діяльність земств небезпечною.
Уездный инженер при Царскосельском земстве. Повітовий інженер при Царсько-сільському земстві.
Избирался гласным Тамбовского губернского земства. Обирався гласним Тамбовського губернського земства.
Голубов П. Что такое земство. Голубов П. Що таке земство.
19 век, содержалась на средства земств. 19 століття, утримувалась на кошти земств.
Земствам не давались политические функции. Земства не мали політичних повноважень.
Земство располагало скудными материальными возможностями. Земство розпоряджалось мізерними матеріальними можливостями.
Отображение земства в литературе и искусстве. Відображення земства в літературі і мистецтві.
Российское земство: экономика, финансы, культура. Російське земство: економіка, фінанси, культура.
Гласный Винницкого уездного земства (с 1911). Гласний Вінницького повітового земства (з 1911).
Городское чиновничество и земство представляли: Міське чиновництво і земство представляли:
Его избирали земства или городские думы. Його обирали земства чи міські думи.
Екатеринославское земство (к 150-летию создания). Катеринославське земство (до 150-річчя створення).
Земства опекали школы, больницы, тюрьмы, пути. Земства опікували школи, лікарні, в'язниці, шляхи.
Инициатором открытия таких заведений стало земство. Ініціатором відкриття таких закладів стало земство.
В 1903 году провёл ревизию Тверского земства. У 1903 році провів ревізію Тверського земства.
Незадолго до революции земство построило двухклассную школу. Незадовго до революції земство побудувало двохкласну школу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!