Exemples d’usage de "идеальной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ваш путь к идеальной глажке: Ваш шлях до ідеального прасування:
О деньгах и об идеальной институции Про гроші і про ідеальну інституцію
Пропускную способность снизилась с идеальной VPN Пропускну здатність знизився з ідеальним VPN
На страже вашей идеальной улыбки На варті вашої ідеальної посмішки
Акустика этого зала считается идеальной. Акустика цього залу вважається ідеальною.
Эта диаграмма является отражением идеальной жизни. Ця діаграма є відображенням ідеального життя.
Настоящая практика далека от идеальной. Справжня практика далека від ідеальної.
Технология Nano с идеальной тонкостью Технологія Nano з ідеальною тонкістю
Секреты идеальной свадьбы при скромном бюджете Секрети ідеального весілля при скромному бюджеті
Идеальное место для идеальной свадьбы! Ідеальне місце для ідеальної угоди!
Кожа становится матовой и идеальной; Шкіра стає матовою та ідеальною;
Они - прототип идеальной рок-группы ", - говорил он. Вони - взірець ідеального рок-гурту ", - казав він.
с другой - концепция "идеальной" управленческой бюрократии. з іншого - концепція "ідеальної" управлінської бюрократії.
Молоко традиционно считается идеальной пищей. Молоко традиційно вважається ідеальною їжею.
Применяется для идеальной подготовки посевного ложа.. Застосовується для ідеальної підготовки посівного ложа.
А значит, поездка будет идеальной. А значить, поїздка буде ідеальною.
Таким образом, идеальной диеты не существует. Таким чином, ідеальної дієти не існує.
Считалась идеальной хозяйкой и матерью семейства. Вважалася ідеальною господинею і матір'ю сімейства.
"Песочные часы" признаны идеальной женской фигурой. "Пісочний годинник" визнані ідеальної жіночої фігурою.
Данная струтура считалась идеальной и эффективной. Дана структура вважалася ідеальною і ефективною.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !