Ejemplos de uso de "идеей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Отличной идеей является подарить впечатления. Відмінною ідеєю є подарувати враження.
горишь своим делом и идеей гориш своєю справою та ідеєю
Амбициозные стартапы с оригинальной идеей. Амбітні стартапи з оригінальною ідеєю.
Сумасшедшая игра с уникальной идеей. Божевільна гра з унікальною ідеєю.
Конечно, вся она пропитана идеей патриотизма. Звичайно, вся вона просякнута ідеєю патріотизму.
Основной идеей этого плана было "заманивание". Основною ідеєю його плану було "заманювання".
И Кобзон с такой идеей согласился. І Кобзон із такою ідеєю погодився.
Что Вы понимаете под национальной идеей? Що слід розуміти під національною ідеєю?
Человек загорелся идеей, ему это интересно. Людина загорілася ідеєю, йому це цікаво.
С идеей бессмертия связан заупокойный культ. З ідеєю безсмертя пов'язаний заупокійний культ.
Основной идеей плана Манштейна было "заманивание". Основною ідеєю плану Манштейна було "заманювання".
Он умел вдохновлять и зажигать идеей. Він умів надихати і запалювати ідеєю.
Рим в то время был универсальной идеей. Рим на той час був універсальною ідеєю.
Она и стала сквозной объединяющей идеей выставки. Вона й стала наскрізною об'єднуючою ідеєю виставки.
Это по-своему ассоциируется с идеей обречённости ". Це по-своєму асоціюється з ідеєю приреченості ".
Увидев Медный список, Кун загорелся идеей его расшифровки. Побачивши Мідний сувій, Кун загорівся ідеєю його розшифрувати.
5 комментируемой статьи основной идее. 5 коментованої статті основній ідеї.
Розовая татуировка Идеи для девочек Рожеві татуювання Ідея для дівчаток
Многие математические идеи иллюстрируются апплетами. Багато математичних ідей проілюстровано аплетами.
Идею, говорят, подсмотрели в Японии. Ідею, кажуть, підгледіли в Японії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.