Exemples d’usage de "избежать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Q: Как избежать дублирования контента Q: Як уникнути дублювання контенту
Чтобы избежать тюрьмы, писатель бежал в Англию. Щоб запобігти ув'язнення, письменник утік до Англії.
Предложены методы избежать неупругого коллапса [12]. Запропоновано методи уникнення непружного колапсу [2].
Никак не избежать цитаты: злорадство? Ніяк не уникнути цитати: зловтіха?
Скворцов М.Н. Как избежать банкротства предприятия? Скворцов М.Н. Як запобігти банкрутству підприємства?
Это как слоны избежать рака? Це як слони уникнути раку?
Это позволит избежать короткого замыкания. Це дозволить уникнути короткого замикання.
Как избежать заражения аденовирусной инфекцией? Як уникнути зараження аденовірусної інфекцією?
Как избежать взлома моего аккаунта? Як уникнути злому мого акаунту?
Это позволит избежать грибковых заболеваний. Це дозволить уникнути грибкових захворювань.
Профилактика хламидиоза поможет избежать заболевания. Профілактика хламідіозу допоможе уникнути захворювання.
Можно ли избежать детских истерик? Чи можна уникнути дитячих істерик?
Избежать этого можно следующими способами: Уникнути цього можна наступними засобами:
Мужчинам удалось избежать попадания пуль. Чоловікам вдалося уникнути враження кулями.
Можно ли избежать аллергических проявлений? Чи можна уникнути алергічних проявів?
Это поможет избежать переутомления малыша. Це допоможе уникнути перевтоми малюка.
Это поможет пассажирам избежать путаницы. Це допоможе пасажирам уникнути плутанини.
Как избежать неприятностей на отдыхе? Як уникнути неприємностей на відпочинку?
Эффективно избежать помех школы брандмауэра. Ефективно уникнути перешкод школи брандмауера.
LogmeOnce позволяет избежать таких атак. LogmeOnce дозволяє уникнути таких атак.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !