Usage examples of "изображали" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all48 зображує15 зображували6 зображують6 зображував3 зображали3 зображала2 зображувати2 зображають2 зображуючи2 зображуваних1 зображених1 зображає1 змальовував1 змальовували1 зображати1 змальовують1

show all

Атлетов изображали сильными и красивыми. Атлетів зображували сильними й красивими.

На рисунках они изображали "умную больницу". На малюнках вони зображали "розумну лікарню".

Кроликов изображали даже на местных монетах. Кроликів змальовували навіть на місцевих монетах.

Их охотно изображали и скульпторы. Їх охоче зображували і скульптори.

На реверсе изображали солнце с лицом. На реверсі зображали сонце з обличчям.

Так тогда изображали преимущественно королей ". Так тоді зображували переважно королів ".

Греки никогда не изображали уродливых людей; Греки ніколи не зображали потворних людей;

Тритона изображали с хвостом дельфина. Тритона зображували з хвостом дельфіна.

Обученные медведи изображали пьяниц, маршировали, боролись. Навчені ведмеді зображували п'яниць, марширували, боролися.

Он изображает человека эламского происхождения. Він зображує людину еламського походження.

Он изображал их на своих картинах. Вони зображували його в своїх картинах.

Что изображают на патриотических футболках Що зображують на патріотичних футболках

Уж не тебя ль изображал Чи не тебе ль зображував

Веранке - Королева Скруллов, изображала Женщину-паука. Веранке - Королева Скруллів, зображала Жінку-павука.

Семёну приходится изображать и дьявола. Семену доводиться зображувати і диявола.

Обычно изображают с цветами розы. Зазвичай зображають з квітами троянди.

Искусно изображая сумасшествие, он заколол правителя. Майстерно зображуючи божевілля, він заколов володаря.

Понимание документальности, точности фиксации изображаемых явлений; розуміння документальності, точності фіксації зображуваних явищ;

Есть несколько версий-интерпретаций изображаемых мотивов. Є кілька версій-інтерпретацій зображених мотивів.

Водяной знак изображает профиль Берлиоза. Водяний знак зображає профіль Берліоза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!