Ejemplos de uso de "иметь вид" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Граждане должны иметь опрятный внешний вид. Громадяни зобов'язані мати охайний зовнішній вигляд.
Новый вид продукции - поляризационная оптика Новий вид продукції - поляризаційна оптика
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Элегантный, необычный и неповторимый вид чая Елегантний, незвичайний і неповторний вид чаю
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Особенный вид источников, которые фонтанируют, - гейзеры. Особливий вид джерел, що фонтанують, - гейзери.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Крепление рамок и финальный вид розеток. Кріплення рамок і фінальний вигляд розеток.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
новому ордену был придан вид браслета. новому ордену було надано вигляд браслету.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
Они открывают потрясающий вид на океан. Вони відкривають приголомшливий вид на океан.
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
В народе этот вид называют мужик-корень. У народі цей вид називають мужик-корінь.
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
Они прозрачны и имеют эстетичный вид. Вони прозорі і мають естетичний вигляд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.