Ejemplos de uso de "исключаются" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos19 виключається8 виключаються7 виключалося2 виключено1 виключена1

Кроме того, исключаются боковые блоки. Крім того, виключаються бічні блоки.

Туристы исключаются из системы вежливого обхождения. Туристи виключаються з системи ввічливого поводження.

Любые органические изменения, интоксикации, переутомления исключаются. Будь-які органічні зміни, інтоксикації, перевтоми виключаються.

Зачастую действия сексуального характера полностью исключаются. Найчастіше дії сексуального характеру повністю виключаються.

Внебрачные дети исключаются из порядка наследования; Позашлюбні діти виключаються з порядку спадкування;

При использовании плазмы подобные проблемы исключаются. При використанні плазми подібні проблеми виключаються.

Ураганы, принесшие наибольшие разрушения из списков исключаются. Урагани що принесли найбільші руйнування зі списків виключаються.

Не исключается использование снегоуборочных машин. Не виключається використання снігоприбиральних машин.

Последнее исключалось всеми участниками дискуссии. Останнє виключалося усіма учасниками дискусії.

Не исключается, что есть жертвы. Не виключено, що є жертви.

Не исключается и появление гибридной версии. Не виключена й поява гібридної версії.

Конфликт антигенной несовместимости также исключается. Конфлікт антигенної несумісності також виключається.

Военное вмешательство Советского Союза вообще исключалось. Військове втручання Радянського Союзу взагалі виключалося.

исключается вероятность ожога и раздражения виключається ймовірність опіку і роздратування

После регулировки темная область исключается Після регулювання темна область виключається

Не исключается обтяжка стен дорогой тканью. Не виключається обтяжка стін дорогою тканиною.

Всякое такое содержание принципиально исключается Кантом. Будь-який такий зміст принципово виключається Кантом.

Исключается применение абсолютно любых ректальных свечей. Виключається застосування абсолютно будь-яких ректальних свічок.

Также не исключается появление 4,0-литрового мотора V8. Також не виключається поява 4,0-літрового мотора V8.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.