Verwendungsbeispiele von "испанской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Город Ронда - родина испанской корриды. Місто Ронда - колиска іспанської кориди.
Днепропетровцы сыграет с испанской "Севильей". Дніпропетровці зіграють з іспанською "Севільєю".
Соревнования проходят в испанской Гранаде. Турнір проходив в іспанській Гранаді.
Бонд бежит от испанской полиции. Бонд тікає від іспанської поліції.
FemaleAgent сексуальная втроем с испанской парой FemaleAgent сексуальна втрьох з іспанською парою
Процесс объявления независимости в Испанской Америке. Процес проголошення незалежності в Іспанській Америці.
Отличился форвард испанской "Барселоны" Неймар. Відзначився форвард іспанської "Барселони" Неймар.
Навахеро - нож по мотивам классической испанской навахи. Навахеро - ніж за мотивами класичної іспанською навахи.
Начало испанской колонизации Панамского перешейка. Початок іспанської колонізації Панамського перешийка.
До 1903 г. Панама являлась испанской колонией. До 1903 р Панама була іспанською колонією.
Итак, знакомимся ближе с испанской столицей! Отже, знайомимося ближче з іспанської столицею!
Награжден медалью "Участник испанской освободительной войны". Нагороджений медаллю "Учасник іспанської визвольної війни".
Порошенко заподозрили в сокрытии испанской недвижимости Порошенко запідозрили у приховуванні іспанської нерухомості
Cf1-b5 - переходя к испанской партии. Cf1-b5 - переходячи до іспанської партії.
VII Международный фестиваль испанской литературы "Аванте". VII Міжнародний фестиваль іспанської літератури "Аванте".
Три фактора обеспечили рывок испанской экономики: Три фактори забезпечили ривок іспанської економіки:
Другой персонаж испанской лирики - Гомес Ариас. Інший персонаж іспанської лірики - Гомес Аріас.
Воспитанник клуба испанской Ла Лига "Жирона". Вихованець клубу іспанської Ла Ліга "Жирона".
Темпы развития испанской экономики превышают среднеевропейские. Темпи розвитку іспанської економіки перевищують середньоєвропейські.
1989, автобиографические очерки о крушении Испанской Республики). 1989, автобіографічні нариси про катастрофу Іспанської Республіки).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!