Ejemplos de uso de "испытанию" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos228 випробування140 випробувань53 випробуваннями13 випробуванню4 випробовування4 випробуваннях3 випробовуванням2 випробуванням2 дослідження1 тест1 тестування1 іспит1 випробуванні1 випробовуванні1 дослідах1

mostrar

КНДР готовится к новому испытанию? КНДР готується до нового випробування?

Завершены работы по испытанию свай. Завершено роботи по випробуванню паль.

Котлован подготовлен к испытанию свай. Котлован підготовлений до випробування палями.

Думаешь, я не подвергну тебя испытанию? Думаєш, я не піддам тебе випробуванню?

Теперь можно приступать к испытанию. Тепер можна приступати до випробування.

Ведутся работы по испытанию свай - 80% Ведуться роботи по випробуванню паль - 80%

Работал инженером по испытанию устройств телеметрии. Працював інженером з випробування пристроїв телеметрії.

Динамическое испытание проводится 5 раз. Динамічне випробування проводиться 5 разів.

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Её эффективность доказана клиническими испытаниями. Її ефективність доведена клінічними випробуваннями.

Но их отношениям предстоит серьезное испытание. Проте їхні взаємини піддаються серйозному випробуванню.

Испытание стальных канатов и оттяжек. Випробовування сталевих канатів і відтяжок.

Требования безопасности при гидравлических испытаниях "; Вимоги безпеки при гідравлічних випробуваннях ";

Для большинства это слишком трудное испытание. Для більшості це було серйозним випробовуванням.

Освобождение от отбытия наказания с испытанием. Звільнення від відбування покарання з випробуванням.

Испытание и паспортизация систем вентиляции; Дослідження та паспортизацію вентиляційних систем;

По свидетельствам разработчиков, испытание прошло успешно. За свідченнями розробників, тест пройшов успішно.

Испытание по русскому языку проходило 5 июня. Тестування з російської мови відбулося 10 червня.

Развод - это тяжелое испытание для всей семьи. Безробіття - це важкий іспит для усієї родини.

• Технические свойства при испытании на изгиб • Технічні властивості при випробуванні на вигин

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.