Beispiele für die Verwendung von "исходное сырье" im Russischen

<>
Исходное сырье формирует цену продукции. Вихідна сировина формує ціну продукції.
Исходное положение лежа, валик под ногами. Початкове положення лежачи, валик під ногами.
Сырье сосна, дуб, бук, ель. Сировина сосна, дуб, бук, ялина.
• Гидравлический возврат поршня в исходное положение; • Гідравлічне повернення поршня у вихідне положення;
• топливо, минеральное сырье и металлы; • паливо, мінеральна сировина та метали;
Затем происходит возврат в исходное положение. Потім відбувається повернення у вихідне положення.
Его соли - ценное минеральное сырье. Його солі - цінна мінеральна сировина.
Исходное положение (SP1) должны иметь набор шаров. Початкове положення (SP1) повинні мати набір куль.
Высушенное сырье имеет ломкий черешок. Висушена сировина має ламкий черешок.
Затем требуется вернуться в исходное положение. Потім потрібно повернутися у вихідне положення.
Сырье для изготовления битумных материалов (гудрон) Сировина для виробництва бітумних матеріалів (гудрон)
Проверка корней подстановкой в исходное неравенство Перевірка коренів підстановкою в початкову нерівність
Марганцевые руды - весьма перспективное экспортное сырье. Марганцеві руди - дуже перспективна експортна сировина.
Входы, которые запоминают исходное значение Входи, які пам'ятають оригінальне значення
обоснование кондиций на минеральном сырье обґрунтування кондицій на мінеральній сировині
Проверка корней подстановкой в исходное уравнение Перевірка коренів підстановкою в початкове рівняння
Высушенное сырьё хранят в закрытых стеклянных банках. Суху сировину зберігають у закритих скляних банках.
Исходное положение экономической системы - чистое равновесие. Вихідне положення економічної системи - чиста рівновага.
Предприятия работают на местном сырье. Підприємства працюють на місцевій сировині.
Выполняем проверку подстановкой в исходное уравнение Виконуємо перевірку підстановкою у початкове рівняння
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.