Exemples d’usage de "камня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Наличие зубного камня и налета. "Зубний камінь і наліт.
добыча и обработка природного камня; добування і обробка природного каменю;
Всего здесь 43 надгробных камня. Всього тут 43 надгробних камені.
Технологии обработки поделочного камня постоянно совершенствовались. Технології обробки виробного каміння постійно удосконалювались.
Скоро состоится закладка символического камня. Згодом відбулося закладення символічного каменя.
Ученым удалось объяснить феномен марсианского "блуждающего камня" Науковці не змогли пояснити марсіанський "блукаючий камінь"
Масса драгоценного камня - 709 каратов. Маса дорогоцінного каменю - 709 каратів.
на ней три четырёхугольных камня, означенных золотом. на ній три чотирикутних камені, інкрустованих золотом.
Изделия из бисера и натурального камня Вироби з бісеру та натурального каміння
Янтарь, от камня - до изделия Янтар, від каменя - до виробу
Недостатки мойки из акрилового камня Недоліки мийки з акрилового каменю
камня для бутовой кладки и облицовки; каміння для бутової кладки і облицювання;
Массивные стены построены с камня. Масивні стіни побудовані з каменя.
Мы сохранили натуральную структуру камня Ми зберегли натуральну структуру каменю
Стены сложены из дёрна, брёвен, редко - камня. Стіни складені з дерну, деревини, рідко - каміння.
Используют обычно только одну породу камня. Використовують звичайно лише одну породу каменя.
Угловая мойка из искусственного камня Кутова мийка з штучного каменю
Жёсткость хлеба похожа на жёсткость камня. Жорсткість хліба схожа на жорсткість каменя.
Барные стойки из искусственного камня Барна стійка з штучного каменю
Трехъярусный фонтан выполнен из белого камня. Триярусний фонтан виконаний з білого каменя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !