Exemples d'utilisation de "карточки" en russe avec la traduction "картка"

Traductions:

tous269 картка76 картки58 картку51 карткою27 карток26 картками12 картці8 картках6 карткам1 карт1 карти1 карту1 карточці1

afficher

Именная карточка с фото "Универсальная" Іменна картка з фото "Універсальна"

лицевой счет и карточка депонента; особовий рахунок та картка депонента;

При этом карточка называется идентификационной. При цьому картка називається ідентифікаційною.

регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);

карточка контрагента (по общепринятой форме); картка контрагента (за загальноприйнятою формі);

Моя кредитная карточка была отклонена. Моя кредитна картка була відхилена.

Наша визитная карточка - гарантия результата. Наша візитна картка - гарантія результату.

Это визитная карточка в интернет. Це візитна картка в Інтернеті.

Чистый автомобиль - твоя визитная карточка Чистий автомобіль - твоя візитна картка

Собор Дуомо - визитная карточка города. Собор Дуомо - візитна картка міста.

Карточка товара со всеми состояниями Картка товару з усіма станами

Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.

Горы - Это визитная карточка Непала. Гори - це візитна картка Непалу.

Визитная карточка размер-шаблон-иллюстратор Візитна картка розмір-шаблон-ілюстратор

• Регистрационная карточка (для юридического лица); · Реєстраційна картка (для юридичної особи);

Андреевская церковь - "визитная карточка" Киева. Андріївська церква - "візитна картка" Києва.

Дизайн офиса - это визитная карточка... Дизайн офісу - це візитна картка...

Археологический музей - визитная карточка города. Археологічний музей - візитна картка міста.

Регистрационная карточка по форме № 1; реєстраційна картка за формою № 1;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !