Ejemplos de uso de "катастроф" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Классификация катастроф, их медико-тактическая характеристика. Транспортні катастрофи, їх медико-тактична характеристика.
Иногда это картины грандиозных катастроф. Іноді це картини грандіозних катастроф.
предотвращения техногенных аварий и катастроф; запобігання аваріям та техногенним катастрофам;
модели катастроф в эргатических системах. моделі катастроф в ергатичних системах.
"Неотложная медицина и медицина катастроф" медичної допомоги та медицини катастроф ""
История представляется ему цепью катастроф. Історія представляється йому ланцюгом катастроф.
Поздний палеозой - время природных катастроф Пізній палеозой - час природних катастроф
Северная Америка была эпицентром природных катастроф. Північна Америка була епіцентром природних катастроф.
Есть ужасные угрозы потенциальных техногенных катастроф. Є жахливі загрози потенційних техногенних катастроф.
Недаром экстренная еще называется медициной катастроф. Недаремно екстрена ще називається медициною катастроф.
Последствия природных и антропогенных экологических катастроф. Наслідки природних та антропогенних екологічних катастроф..
Развитие природных катастроф активизируется человеческой деятельностью. Розвиток природних катастроф активізується діяльністю людини.
"Советская космонавтика: Хроника аварий и катастроф". "Радянська космонавтика: Хроніка аварій і катастроф".
Памятник-символ героям - ликвидаторам последствий ядерных катастроф. Пам'ятник героям - ліквідаторам наслідків ядерних катастроф.
Также древние говорили о неминуемой цикличности катастроф. Також древні стверджували про неодмінну циклічність катастроф.
"Экономика катастроф" (в соавторстве с С. Тиктиным). "Економіка катастроф" (у співавторстві з С. Тиктиным).
Подобных катастроф здесь не случалось 200 лет. Подібних катастроф тут не траплялося 200 років.
рост количества техногенно-экологических аварий и катастроф; зростання кількості техногенно-екологічних аварій та катастроф;
Конец расцвету положила военная катастрофа. Край розквіту поклала військова катастрофа.
Подробности расследования катастрофы остаются засекреченными. Подробиці розслідування катастрофи залишаються засекреченими.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.