Exemples d’usage de "катаются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дети играют, катаются на велосипеде. Діти бавляться, катаються на велосипеді.
Они загорают, купаются, катаются на мотоциклах. Вони загоряють, купаються, катаються на мотоциклах.
Дети до 14 лет катаются в сопровождении. Діти до 14 років катаються у супроводі.
Интересуется астрономией, катается на скейтборде. Цікавиться астрономією, катається на скейтборді.
Кататься на лыжах в Европе? Кататися на лижах в Європі?
Кататься на прямых ногах просто невозможно. Кататись на прямих ногах просто неможливо.
Губернатор упал, катаясь на лыжах. Губернатор впав, катаючись на лижах.
катается с сыном на роликах. катається з сином на роликах.
Кататься мы любим, работать тоже! Кататися ми любимо, працювати також!
Уильямс часто катается на скейтборде. Вільямс часто катається на скейтборді.
Начал кататься на самодельных лыжах. Почав кататися на саморобних лижах.
Собака катается на пони в Дании Собака катається на поні в Данії
Начал кататься в 1994 году. Почалa кататися у 1997 році.
Собирает редкие марки, катается на роликах. Збирає рідкісні марки, катається на роликах.
Можно купаться, рыбачить, кататься на велосипеде. Можна купатися, рибалити, кататися на велосипеді.
Обожает шоппинг, хорошо катается на коньках. Обожнює шопінг, добре катається на ковзанах.
Зато можно кататься на лыжах и санках. Взимку можна кататися на лижах та санках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !