Verwendungsbeispiele von "кирпичом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Закрытие кабеля в траншеях кирпичом. Закривання кабелів у траншеях цеглою.
удар кирпичом: игра-головоломка, где вы получ.. удар цеглиною: гра-головоломка, де ви отримує..
Подземелья обкладывались кирпичом, перекрывались сводами. Підземелля обкладалися цеглою, перекривалися склепіннями.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
Кто без сабли - так бей кирпичом! Хто без шаблі - так бий цеглою!
Представьте, окна и двери "заложены кирпичом". Вважайте, що вікна та двері цеглою закладені ".
Храм был обложен кирпичом и надстроен; Храм був обкладений цеглою і надбудовано;
Сам дом был деревянный, обложен кирпичом. Сам будинок був дерев'яний, обкладений цеглою.
Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.
Фундамент необходимо выкладывать кирпичом М150 и выше Фундамент необхідно викладати цеглою М150 і вище
В 1890-х гг. коридор обложен кирпичом. У 1890-х рр. коридор обкладений цеглою.
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
Что выгоднее: кирпич или сруб? Що вигідніше: цегла або зруб?
• отсутствует реакция с кирпичами из глинозема; • відсутня реакція з цеглою з глинозему;
Стилизация под кирпич или дерево Стилізація під цеглу або дерево
Перетащите кирпичи, чтобы сделать изображение. Перетягніть цеглини, щоб зробити зображення.
"Еще один кирпич в стене". "Ще одна цеглина в стіні".
на кирпиче в здании мэрии. на цеглі в будівлі мерії.
Забор из профнастила и кирпича. Паркан з профнастилу та цегли.
Международная награда "Хрустальный кирпич" 2017 Міжнародна нагорода "Кришталева цегла" 2017
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!