Exemples d’usage de "кирпичом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Закрытие кабеля в траншеях кирпичом. Закривання кабелів у траншеях цеглою.
удар кирпичом: игра-головоломка, где вы получ.. удар цеглиною: гра-головоломка, де ви отримує..
Подземелья обкладывались кирпичом, перекрывались сводами. Підземелля обкладалися цеглою, перекривалися склепіннями.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
Кто без сабли - так бей кирпичом! Хто без шаблі - так бий цеглою!
Представьте, окна и двери "заложены кирпичом". Вважайте, що вікна та двері цеглою закладені ".
Храм был обложен кирпичом и надстроен; Храм був обкладений цеглою і надбудовано;
Сам дом был деревянный, обложен кирпичом. Сам будинок був дерев'яний, обкладений цеглою.
Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.
Фундамент необходимо выкладывать кирпичом М150 и выше Фундамент необхідно викладати цеглою М150 і вище
В 1890-х гг. коридор обложен кирпичом. У 1890-х рр. коридор обкладений цеглою.
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
Что выгоднее: кирпич или сруб? Що вигідніше: цегла або зруб?
• отсутствует реакция с кирпичами из глинозема; • відсутня реакція з цеглою з глинозему;
Стилизация под кирпич или дерево Стилізація під цеглу або дерево
Перетащите кирпичи, чтобы сделать изображение. Перетягніть цеглини, щоб зробити зображення.
"Еще один кирпич в стене". "Ще одна цеглина в стіні".
на кирпиче в здании мэрии. на цеглі в будівлі мерії.
Забор из профнастила и кирпича. Паркан з профнастилу та цегли.
Международная награда "Хрустальный кирпич" 2017 Міжнародна нагорода "Кришталева цегла" 2017
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !