Exemples d’usage de "классика" en russe avec traduction en ukrainien

<>
классика индийского кино и кинопремьеры; класика індійського кіно і кінопрем'єри;
Керамическая плитка - это классика жанра. Керамічна плитка - це класика жанру.
Торт "Опера" - нестареющая европейская классика! Торт "Опера" - вічна європейська класика!
Новинки, бестселлеры, классика - большой выбор. Новинки, бестселери, класика - великий вибір.
Уютная классика Fairmont Grand Hotel Затишна класика Fairmont Grand Hotel
Он угощает коктейлем (классика жанра) Він пригощає коктейлем (класика жанру)
Это и строгая классика черного,... Це і сувора класика чорного,...
Кто сказал, что "классика" устарела? Хто сказав, що "класика" застаріла?
Женский черный плащ - неизменная классика Жіночий чорний плащ - незмінна класика
Классика в сочетании с модерном. Класика в поєднанні з модерном.
Флоксы из семян - классика садоводства. Флокси з насіння - класика садівництва.
Яблочный штрудель - классика среди десертов. Яблучний штрудель - класика серед десертів.
Кухни классика из МДФ ламинированного Кухні класика з МДФ ламінованого
Договор ГПХ вместо трудового - классика жанра. Договір ЦПХ замість трудового - класика жанру.
Пальто с английским воротником - бессмертная классика Пальто з англійським коміром - безсмертна класика
Офсетная печать - качественная и экономная классика! Офсетний друк - якісна і економна класика!
Музыка Гойи - истинная классика романтической музыки. Музика Гойї - істинна класика романтичної музики!
Площадь Независимости, как всегда, заполонит классика. Майдан Незалежності, як завжди, заполонить класика.
Торговые деятели (Серия "Классика российской цивилистики"). Торгові діячі (серія "Класика російської цивілістики").
Горизонтальные жалюзи - это классика, проверенная временем. Горизонтальні жалюзі - це класика, перевірена часом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !