Exemples d’usage de "ко Дню" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Презентация экспозиции приурочена ко Дню украинского добровольца. Презентація експозиції приурочена до Дня українського добровольця.
Сувенир ко Дню Матери (трафарет для 3D-ручки) Сувенір до Дня Матері (трафарет для 3D-ручки)
Богородчаны, состоится Пробег ко Дню Соборности Украины. Богородчани, відбудеться Пробіг до Дня Соборності України.
Неоднократно награждалась юбилейными медалями ко Дню Победы. Неодноразово нагороджувався ювілейними медалями до Дня Перемоги.
Бархатная любовь ко Дню влюбленных! Оксамитове кохання до Дня закоханих!
Специальное коктейльное предложение ко Дню всех влюбленных! Спеціальна коктейльна пропозиція до Дня всіх закоханих!
Медиа-рейтинг ко Дню неторопливости. Медіа-рейтинг до Дня неквапливості.
Это будет оригинальный презент ко Дню Татьяны. Це буде оригінальний подарунок до Дня Тетяни.
Лучшего подарка ко Дню влюбленных не придумать. Кращого подарунку до Дня закоханих не придумати.
"ко Дню защитника Украины" Сила непокоренных ". "до Дня захисника України" Сила нескорених ".
Песочная анимация ко Дню Победы. Пісочна анімація до Дня Перемоги.
Встречайте праздничные DJ-сеты ко Дню Независимости! Зустрічайте святкові DJ-сети до Дня Незалежності!
Получи свой подарок ко Дню друзей! Отримай свій подарунок до Дня друзів!
Концерт ансамбля УЗОРЫ ко Дню независимости Украины Концерт ансамблю УЗОРИ до Дня незалежності України
Однако вернёмся ко Дню призывника. Але повернімося до Дня залізничника.
Скидки ко Дню защитника Украины в Arber Знижки до Дня захисника України в Arber
Акции были приурочены ко Дню матерей. Акція була приурочена до Дня матері.
Работу реставраторы планируют закончить ко Дню Независимости. Роботу реставратори планують закінчити до Дня Незалежності.
Награждение приурочено ко Дню Конституции Украины. Нагорода приурочена до Дня Конституції України.
PANDORA наборы украшений ко Дню Святого Валентина! PANDORA набори прикрас до Дня Святого Валентина!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !