Verwendungsbeispiele von "ковчега" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Принесение ковчега с мощами прп. Принесення ковчега з мощами прп.
У. Хуб "У ковчега в восемь" У. Хуб "Біля ковчега о восьмій"
"Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега" "Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега"
Итак, свидетельств о существовании ковчега много. Отже, свідоцтв про існування ковчега багато.
Экскурсия в горный отель "Ковчег" Екскурсія до гірського готелю "Ковчег"
Священные предметы хранятся в ковчегах. Священні предмети зберігаються в ковчегах.
В ковчеге было сохранено тело Адама. В ковчегу було збережене тіло Адама.
Хранится она в специальном ковчеге. Зберігається вона в спеціальному ковчезі.
"Ковчеги" отправляются к Мысу Доброй Надежды. "Ковчеги" відправляються до Мису Доброї Надії.
Ученые создают геномный "Ноев ковчег" Вчені збирають "Геномний Ноїв ковчег"
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
"Ковчег" имеет два сюжетных пласта. "Ковчег" має два сюжетні пласти.
Новый Ковчег, галерея Коллекция, Киев Новий Ковчег, галерея Колекція, Київ
Товарищество с ограниченной ответственностью "КОВЧЕГ" Товариство з обмеженою відповідальністю "Ковчег"
ковчег с частицей мощей прп. Ковчег із часткою мощей прп.
"Ноев ковчег" построен в Голландии. "Ноїв ковчег" побудований в Голландії.
Международный театральный фестиваль "Крымский ковчег" Міжнародний театральний фестиваль "Кримський ковчег"
Частное предприятие "Научно-производственный центр" Ковчег " Приватне підприємство "Науково-виробничий центр" Ковчег "
Таможенный союз: "Ноев ковчег" или "Титаник"? Економіка Китаю: "Ноїв ковчег" або "Титанік"?
Экономика Китая: "Титаник" или "Ноев Ковчег"? Економіка Китаю: "Ноїв Ковчег" чи "Титанік"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!