Exemples d’usage de "кожа века" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Скульптура Шивы XIV - XV века Скульптура Шиви XIV - XV століття
Кожа имеет множество выростов и шипов. Шкіра має безліч виростів і шипів.
Боспор в первые века нашей эры; Боспор в перші віки нашої ери;
Однако кожа может стать более уязвимой. Проте шкіра може стати більш вразливою.
Червоное основано в начале XVIII века. Червоне засноване на початку XVIII століття.
Кожа покрыта многочисленными небольшими бугорками. Шкіру вкрито численними невеличкими горбиками.
ХХ века проник в Азовское море. ХХ сторіччя проник до Азовського моря.
Кожа быстро краснеет и начинает шелушиться. Шкіра швидко червоніє і починає лущитися.
Сериал пропитан атмосферой начала XX века. Серіал просякнутий атмосферою початку XX століття.
Кожа будет не отдыхать, а задыхаться! Шкіра буде не відпочивати, а задихатися!
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Когда кожа подготовлена, наносится лечебная Бадяга. Коли шкіра підготовлена, наноситься лікувальна Бадяга.
XX века благодаря работам Т. Доусона. XX століття завдяки роботам Томаса Доусона.
Кожа бесхвостых помогает им маскироваться. Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися.
Бухта именуется Керченской с XVIII века. Бухта іменується Керченською з XVIII століття.
огнеупорная кожа после соприкосновения с пламенем; вогнетривка шкіра після зіткнення з полум'ям;
начало IX века - хорваты приняли христианство; початок IX століття - хорвати прийняли християнство;
Кожа увлажняется и становится мягче. Шкіра зволожується і стає м'якше.
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
Шагреневая кожа или Вектор судьбы. Шагренева шкіра або Вектор долі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !