Exemples d’usage de "коллективов" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous325 колектив120 колективу61 колективі43 колективи34 колективів31 колективом17 колективах11 колективам2 колективами2 група1 гурт1 групі1 колективові1

afficher

классных хоров и театральных коллективов; класних хорів та театральних колективів;

Праздник-фестиваль хореографических коллективов "Союз" Свято-фестиваль хореографічних колективів "Союз"

отчетные концерты коллективов художественной самодеятельности; звітні концерти колективів художньої самодіяльності;

в) отношения внутри адвокатских коллективов. в) відносини всередині адвокатських колективів.

организации гастрольной деятельности творческих коллективов; організації гастрольної діяльності творчих колективів;

самоуправление рабочих коллективов и фермеров; самоврядність робочих колективів і фермерів;

областной конкурс любительских хореографических коллективов. Районний огляд-конкурс аматорських хореографічних колективів.

Берем людей из трудовых коллективов. Беремо людей з трудових колективів.

В "батл" сойдутся 13 коллективов. У "батлі" зійдуться 13 колективів.

Выявление лучших хореографических коллективов района. Виступ кращих хореографічних колективів міста.

Публика довольствовалась спектаклями зарубежных гастролирующих коллективов. Публіка задовольнялася спектаклями зарубіжних гастролюючих колективів.

Репертуар самодеятельных драматических коллективов весьма разнообразен. Репертуар самодіяльних драматичних колективів дуже різноманітний.

Праздник продолжился выступлениями детских творческих коллективов. Продовжилося свято виступами творчих дитячих колективів.

В школе функционируют несколько творческих коллективов: В училищі працюють кілька художніх колективів:

Профессиональное жюри отметило 10 театральных коллективов. Професійне журі відзначило 10 театральних колективів.

Футболки с логотипами для спортивных коллективов Футболки з логотипами для спортивних колективів

Конкурс-смотр фольклорных коллективов (Август, ежегодно) Конкурс-огляд фольклорних колективів (Серпень, щорічно)

показательные выступления спортивных и художественных коллективов; показові виступи спортивних та художніх колективів;

Концертные выступления с участием творческих коллективов: Концертні виступи за участю творчих колективів:

Шесть творческих коллективов имеют звание "образцовый". Одинадцять творчих колективів мають звання "Зразковий".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !