Verwendungsbeispiele von "колонии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Военно-Морские колонии Карачи карте Військово-Морські колонії Карачі карті
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Начальником "колонии" был заключённый Кожевников. Начальником "колонії" був ув'язнений Кожевников.
К Настасиву присоединен хутор Колонии. До Настасова приєднано хутір Колонії.
Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии. Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії.
Столицей колонии стал город Бамако. Столицею колонії було місто Бамако.
Национальные школы закрывались, колонии переименовывались. Національні школи закривалися, колонії перейменовувалися.
Бербис сохранил статус независимой колонии. Бербіс зберіг статус незалежної колонії.
Проект орбитальной колонии "Стэнфордский тор" Проект орбітальної колонії "Стенфордський тор"
Руководство колонии получило строгий выговор. Керівнику колонії винесли сувору догану.
"Звонят заключенные из адыгейской колонии. "Дзвонять ув'язнені з адигейської колонії.
У Германии отобрали африканские колонии. У Німеччині відібрали африканські колонії.
Пула получила статус Римской колонии. Пула отримала статус Римської колонії.
Ant колонии в телевизионном экране Ant колонії в телевізійному екрані
Работал инспектором Бердянской исправительной колонии. Працював інспектором Бердянської виправної колонії.
Обыск в колонии вскрывает запасы наворованного. Обшук в колонії розкриває запаси накраденого.
Как известно, балянусы образуют многочисленные колонии. Як відомо, балянуси утворюють численні колонії.
Работал в Бердянской исправительной колонии инспектором. Працював в Бердянській виправній колонії інспектором.
Распались империи, ушли на свободу колонии. Розпалися імперії, пішли на волю колонії.
"колонии" Земельного банка и Юзефа Монтвилла. "колонії" Земельного банку і Юзефа Монтвілла.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!