Verwendungsbeispiele von "колониях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
выпустил билль об австралийских колониях; видав білль про австралійські колонії;
В колониях имеет место каннибализм. У колоніях має місце канібалізм.
Национально-освободительное движение в колониях и доминионах Британской империи. Покажіть на карті колонії та домініони Британської імперії.
В остальных колониях индийцы немногочисленны. У решті колоніях індійці нечисленні.
Минюст хочет социализировать заключенных в колониях Мін'юст хоче соціалізувати ув'язнених в колоніях
Их задача - работать во внеземных колониях. Їх завдання - працювати у позаземних колоніях.
Организация управления в североамериканских колониях Англии. Організація управління в північноамериканських колоніях Англії.
Отбывание наказания в воспитательно-трудовых колониях назначается: Відбування покарання у виховно-трудових колоніях призначається:
Еще хуже обстояло дело в женских колониях. Ще гірше були справи в жіночих колоніях.
Военно-Морские колонии Карачи карте Військово-Морські колонії Карачі карті
Западный Ириан оставался голландской колонией. Західний Іріан залишався голландською колонією.
Колония пингвинов на о. Магдалена Колонія пінгвінів на о. Магдалена
Существовало три типа коронных колоний: Існувало два типи коронних колоній:
Встречается единичными и системными колониями. Зустрічається поодинокими та системними колоніями.
четыре колодца обеспечивали колонию водой. чотири криниці забезпечували колонію водою.
До 1960 года Мавритании была колонией Франции. До 1960 року Мавританія була володінням Франції.
Свои продукты они продавали греческим колониям. Свої продукти вони продавали грецьким колоніям.
Размеренная жизнь колонии продолжалась недолго. Розмірене життя колонії тривало недовго.
Как Белиз стал колонией Великобритании? Як Беліз став колонією Великобританії?
(колония) Покровка ", с 217 дворами. (колонія) Покровка ", з 217 дворами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!