Exemples d’usage de "контактов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Активный поиск новых деловых контактов, построение долгосрочных отношений; спосіб встановити нові ділові контакти, створити довготривалі стосунки;
Видимое подтверждение металлизированных контактов лезвия Видиме підтвердження металізованих контактів леза
устранением контактов с воздухом пирофорных веществ; усунення контакту з повітрям пірофорних речовин;
избегать контактов с инфекционными больными; уникати контактів з інфекційними хворими;
Копирование контактов с SIM-карты Копіювання контактів із SIM-картки
На экране высветится список контактов. На екрані висвітиться список контактів.
Синхронизация контактов из телефонной книги Синхронізація контактів з телефонної книги
Быстрый поиск и фильтрация контактов Швидкий пошук і фільтрація контактів
разъём имеет два ряда контактов. рознім має два ряди контактів.
сбора лидов (контактов потенциальных клиентов) збирання лідів (контактів потенційних клієнтів)
Имеет 8 контактов и фиксатор. Містить 8 контактів та фіксатор.
трудность установления контактов (внешние причины); труднощі встановлення контактів (зовнішні причини);
• Тип выходных контактов: NC / NO • Тип вихідних контактів: NC / NO
Потребовалось максимальное внимание, приостановка контактов. Знадобилося максимальну увагу, припинення контактів.
настройка тегов для поиска контактов настройка тегів для пошуку контактів
Традиционные, с электрическим присоединением контактов. Традиційні - з електричним під'єднанням контактів.
проверка маркировки затянутых болтов контактов; перевірка маркування затягнутих болтів контактів;
Проволока проходит через несколько контактов. Дріт проходить через декілька контактів.
Настройка контактов на мобильном телефоне Настроювання контактів на мобільному телефоні
50 лет загадочных контактов / Пер. 50 років загадкових контактів / Пер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !