Exemples d’usage de "концерта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Духовной музыке посвятил три хоровых концерта. Духовній музиці присвятив три хорових концерти.
Режиссером концерта являлась Катя Царик. Режисером концерту виступила Катя Царик.
После концерта они пообщались с артистами. Перед концертом ми спілкувалися із артистами.
72 Концерта для клавесина с оркестром. 72 Концерти для клавесина з оркестром.
Создал новый тип хорового концерта. Творець нового типу хорового концерту.
Позже он сочинил ещё четыре концерта. Пізніше він написав ще чотири концерти.
Съемка живого концерта, LIVE-видео Зйомка живого концерту, LIVE-відео
3 Концерта для 2 клавесинов с оркестром. 3 Концерти для 2-х клавесинів з оркестром.
В программе концерта прозвучат произведения: У програмі концерту прозвучать твори:
3 концерта для фортепьяно (b-moll, ор. 3 концерти для фортепіано (b-moll, ор.
Главный режиссер концерта - Роман Виктюк. Головний режисер концерту - Роман Віктюк.
Хедлайнер концерта - поп-группа "KAZKA". Хедлайнер концерту - поп-гурт "KAZKA".
С нетерпением жду сегодняшнего концерта. З нетерпінням чекаю день концерту.
Чего ждать от этого концерта? Чого очікувати від цього концерту?
Средняя посещаемость концерта в Украине: Середня відвідуваність концерту в Україні:
Телеверсию концерта покажет канал "1 + 1". Телеверсію концерту покаже канал "1 + 1".
В рамках концерта запланирована театрализованное представление. В рамках концерту запланована театралізована вистава.
Солистом того концерта был сам Бетховен. Солістом того концерту був сам Бетховен.
Все участники концерта отказались от гонорара. Усі учасники концерту відмовилися від гонорарів.
Также во время концерта используются слайды. Також під час концерту використовуються слайди.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !