Exemples d'utilisation de "копии" en russe avec la traduction "копія"

<>
копии паспортов (национального и заграничного); Копія паспорта (національний і закордонний);
копии выписок из истории болезни; Копія виписки з історії хвороби;
Копию решения суда о разводе. Копія рішення суду про розлучення.
копию справки медико-социальной экспертизы; копія довідки медико-соціальної експертизи;
копию ИНН (индивидуальный налоговый номер); копія ІПН (індивідуальний податковий номер);
Заверенная копия свидетельства о продлении Завірена копія свідоцтва про продовження
Копия ордера на ведение дела. Копія ордера на ведення справи.
Картины Анималистика Копия картины "Здоровяк" Картини Анімалістика Копія картини "Здоровань"
Копия правоустанавливающего документа на квартиру. Копія правовстановлюючого документу на квартиру.
Копия паспорта кандидата в опекуны. Копія паспорта кандидата в опікуни.
Бумажная копия декларации не подается. Паперова копія декларація не подається.
Копия протокола вручается задержанному лицу. Копія протоколу вручається затриманій особі.
копия украинского паспорта опекуна (попечителя). копія українського паспорта опікуна (піклувальника).
Картины Цветы Копия картины "Маки" Картини Квіти Копія картини "Маки"
Картины Анималистика Копия картины "Утки" Картини Анімалістика Копія картини "Качки"
Немецкая пропагандистская медаль (британская копия) Німецька пропагандистська медаль (британська копія)
Копия свидетельства о регистрации (техпаспорт); Копія свідоцтва про реєстрацію (техпаспорт);
Копия справки о присвоении ИНН. копія довідки про присвоєння ІНН.
2) нотариально засвидетельствованная копия устава; 2) нотаріально засвідчена копія статуту;
Копия документа должна отвечать оригиналу. Копія документа повинна відповідати оригіналу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !