Exemples d’usage de "королевств" en russe avec traduction en ukrainien

<>
VI-VII вв. несколько королевств. VI-VII ст. кілька королівств.
Организация двух королевств футунанцев аналогична. Організація двох королівств футунців аналогічна.
Какое название имели правители варварских королевств? Яку назву мали правителі варварських королівств?
Королевства сербов, хорватов и словенцев. Королівство сербів, хорватів і словенців.
Основатель королевства Тир Эогайн (Ирландия). Засновник королівства Тір Еонайн (Ірландія).
Цель Вариса - стабильность в королевстве; Мета Варіса - стабільність у королівстві;
За объединённым королевством утвердилось наименование Англия. За об'єднаним королівством затвердилася назва Великобританія.
В королевствах пью преобладал буддизм Тхеравады. У королівствах п'ю переважав буддизм Тхеравади.
Нортумбрия - королевство на севере Англии. Нортумбрія - королівство на півночі Англії.
Последние независимые ирландские королевства упали. Останні незалежні ірландські королівства впали.
Интересная ситуация в Соединенном Королевстве. Цікава ситуація в Об'єднаному Королівстві.
Литва провозглашалась королевством на вечные времена. Литва проголошувалася королівством на вічні часи.
Синим цветом обозначено Королевство Пруссия. Синім кольором позначено Королівство Пруссія.
Город стал столицей Иерусалимского королевства. Місто стало столицею Єрусалимського королівства.
Другие университеты в Соединенном Королевстве Інші університети в Сполученому Королівстві
1947 год - Испания опять объявлена королевством. В 1947 році Іспанія була оголошена королівством.
Когда Карл умер, королевство разделилось. Коли Карл помер, королівство розділилося.
Территория Сардинского королевства значительно расширилась. Територія Сардинського королівства значно розширилася.
Живем как в "королевстве кривых зеркал"! Адже вона живе в королівстві кривих дзеркал! "
С 1910 г. Черногория провозглашена королевством. У 1910 р. Чорногорію проголосили королівством.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !