Beispiele für die Verwendung von "корректировкой" im Russischen
Übersetzungen:
alle39
коригування21
коректування7
корегування3
коригувань3
коригуванням2
корекція1
коректуванню1
поправки1
Экономическая либерализация сопровождалась корректировкой внутриполитического курса.
Економічна лібералізація супроводжувалось коригуванням внутрішньополітичного курсу.
Разворот цены после 66% считается корректировкой тренда.
Розворот ціни після 66% вважається коригуванням тренда.
Ручной ввод / корректировка результатов исследований
Ручне введення / коригування результатів дослідження
правила корректировки цикла термической обработки.
правила коректування циклу термічного оброблення.
Новый порядок проведения самостоятельных корректировок;
Новий порядок проведення самостійних коригувань;
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок.
До другого читання планують внести поправки.
В случае промаха производится повторная корректировка;
У разі промаху проводиться повторне коректування;
Применение корректировок для обеспечения сопоставимости операций
Застосування коригувань для забезпечення порівнянності операцій
Автоматическая корректировка минимальных и максимальных цен.
Автоматичне коректування мінімальних і максимальних цін.
Оценка достигнутых результатов и корректировка риск-стратегии.
Оцінка досягнутих результатів і корегування ризик-стратегії.
Стандартный график погашения без возможности корректировок.
Стандартний графік погашення без можливості коригувань.
Корректировка размера эквайринговой комиссии банка.
Коригування розміру еквайрингової комісії банку.
Может потребоваться корректировка траектории бурения скважины.
Може знадобитися коректування траєкторії буріння свердловини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung