Ejemplos de uso de "костяк" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Костяк грубый, толстый, мускулатура сухая. Кістяк грубий, товстий, мускулатура суха.
Костяк правительства образовали технократы и экономисты. Основу уряду утворили технократи й економісти.
"Это тот самый патриотический костяк. "Це якраз той патріотичний кістяк.
Костяк экспозиции составляют работы самого Тропинина. Основу експозиції складають роботи самого Тропініна.
Костяк хорошо развит, мускулатура рельефная. Кістяк добре розвинений, рельєфна мускулатура.
Костяк подразделения составили участники Майдана. Кістяк підрозділу склали учасники Майдану.
Впоследствии они образовали костяк федералистской партии. Згодом вони утворили кістяк федералістської партії.
Эти футболисты составили костяк легендарной команды. Ці футболісти склали кістяк легендарної команди.
"105 тысяч - это сейчас костяк ВСУ. 105 тисяч - це вже сьогодні кістяк ЗСУ.
Однако есть костяк команды, причем серьезный. Однак є кістяк команди, причому серйозний.
Костяк новой команды составили молодые игроки. Кістяк нової команди склали молоді гравці.
Они и могут составить костяк "Нашего края". Вони й можуть скласти кістяк "Нашого краю".
А ведь это костяк любой воинской части. Але ж це кістяк будь-якої військової частини.
Костяк нового коллектива составили экс-игроки "Норда". Кістяк нового колективу склали екс-гравці "Норд".
Так образовался "костяк" группы Scorpions - Шенкер-Майне. Так утворився "кістяк" групи Scorpions - Шенкер-Майне.
Костяк команды составляют игроки бывшего "Спартак-УГП". Кістяк команди складають гравці колишнього "Спартак-УГП".
Костяком армии были члены РКП (б). Кістяком армії були члени РКП (б).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.