Exemples d'utilisation de "которых" en russe avec la traduction "якого"

<>
через окошко которого выходил дым. через віконце якого виходив дим.
Борг - тираннозавр, которого встретил Том. Борг - тиранозавр, якого зустрів Том.
Материал, из которого выполнена рама. Матеріал, із якого виготовлена рама.
материал, из которого строится личн. матеріал, з якого будується личн.
У которого своя непростая история. У якого своя непроста історія.
Бум, от которого выиграют все Бум, від якого виграють усі
Продаем графит, цена которого приемлема! Продаємо графіт, ціна якого прийнятна!
3, текст которого аналогичен абз. 3, текст якого аналогічний абз.
банку, клиентом которого является банкрот; банкові, клієнтом якого є банкрут;
в конкурсном отборе, результаты которого в конкурсному відборі, результати якого
Подумайте об успехе, которого добились. Подумайте про успіх, якого домоглися.
правовой режим которого призвано определять. правовий режим якого покликано визначати.
родители которого признаны судом недееспособными; батьки якого визнані судом недієздатними;
Прошлое, которого не было "" Предтечи ". Минуле, якого не було "" Предтечі ".
После которой добавляем следующий код: Після якого додаємо наступний код:
к которому применялось аннулирование лицензии; до якого застосовувалося анулювання ліцензії;
Василий Слипак, биография которого до 2014г. Василь Сліпак, біографія якого до 2014р.
Пропагандировал вегетарианство, которого и сам придерживался. Пропагував вегетаріанство, якого і сам дотримувався.
Название которого заменено на "БТР-НИК". Назву якого замінено на "БТР-МИК".
Экранизация произведения, автор которого - Эммануэль Арсан. Екранізація твору, автор якого - Еммануель Арсан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !