Exemples d’usage de "круге" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Композиционное решение - квадрат в круге. Композиційне рішення - квадрат в колі.
Фрагмент из фильма "Легенды о Круге" Завершилися зйомки фільму "Легенди про Круга"
Эльбрус расположен в синем круге; Ельбрус розташований в синьому колі;
Что мерещится им в лунном круге? Що ввижається їм в місячному колі?
Определял положения звезд на меридианном круге. Визначав положення зірок на меридіанному колі.
Круг профессиональных вредностей постоянно изменяется. Коло професійних шкідливостей постійно змінюється.
Спиннинг серого круга показывает сообщение... Спінінг сірого кола показує повідомлення...
Фёдор Рокотов в кругу современников. Федір Рокотов у колі сучасників.
Обсуждение пошло по новому кругу. Дискусія пішла по новому колу.
Выражает интересы правых клерикальных кругов. Висловлює інтереси правих клерикальних кіл.
Территориально расположено за Полярным кругом. Територіально розташоване за Полярним колом.
Конкуренция очень жестокая, кругом интриги. Конкуренція дуже жорстока, кругом інтриги.
Часто разбивается на первых кругах. Часто розбивається на перших колах.
Ситуация возвращается на круги своя. Ситуація повернулася на круги своя.
Круг шлифовальный 125 * 22,2 Круг шліфувальний 125 * 22,2
Где слушать песни Михаила Круга? Де слухати пісні Михайла Круга?
Сблизился с кругом журнала "Аполлон". Зближувався з колами журналу "Аполлон".
Использования векторного рисунка цветок с кругов Використання векторного малюнка квітка з кол
Всё ходит по цепи кругом; Все ходить по ланцюгу навколо;
Предназначается карта для широкого круга пользователей. Призначається карта для широкого загалу користувачів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !