Exemples d'utilisation de "круг" en russe avec la traduction "коло"

<>
Круг профессиональных вредностей постоянно изменяется. Коло професійних шкідливостей постійно змінюється.
Первый круг: Пинан (I-V); Перше коло: Пінан (I-V);
Казалось бы, получаем замкнутый круг. Виходить, отримуємо певне замкнене коло.
Этикетка прозрачная круг 20 мм Етикетка прозора коло 20 мм
Разорван он, наш верный круг. розірваний він, наш вірний коло.
Круг предметов преподавания был расширен. Коло предметів викладання було розширене.
Открытие музейной выставки "Разорванный круг" Відкриття музейної виставки "Розірване коло"
Как разорвать порочный этот круг, Як розірвати порочне це коло,
Завершилось мероприятие акцией "Круг единства". Завершився захід акцією "Коло єдності".
Заколдованный круг, в общем получается. Зачароване коло, в загальному виходить.
Из готовых трубочек сворачиваем круг. З готових трубочок звертаємо коло.
Поскольку прибавляется один круг кровообращения. Оскільки додається одне коло кровообігу.
Круг кино "в Центре Довженка Коло кіно "в Центрі Довженка
узкий круг и неустойчивость интересов; вузьке коло і нестійкість інтересів;
Авенстон расширяет круг бизнес-партнеров Авенстон розширює коло бізнес-партнерів
родственников, круг которых определен законом. родичів, коло яких визначається законом.
Возникает замкнутый круг хронической депрессии. Виникає замкнуте коло хронічної депресії.
Кубок Лесной улитки: Спортивный круг Кубок Лісового равлика: Спортивне коло
сузил круг действий суда присяжных. звузив коло дій суду присяжних.
круг - значит солнечную, животворную энергию; коло - означає сонячну, життєдайну енергію;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !