Exemples d’usage de "крыша" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
Атал крыша солнечного Navigator Пользователя Атал дах сонячного Navigator Користувача
Крыша с красной гальки плитки Дах з червоною гальки плитки
Крыша автоматически складывалась в багажник. Дах автоматично складалася в багажник.
Нагорье иногда называют "Крыша Африки". Нагір'я іноді називають "Дах Африки".
Панорамная крыша, люк и кондиционер. Панорамний дах, люк та кондиціонер.
Керамическая крыша - традиция из прошлого! Керамічний дах - традиція з минулого!
Ратушу покрывает высокая двускатная крыша. Ратушу покриває високий двосхилий дах.
В Золочевском замке рухнула крыша У Золочівському замку впав дах
Невысокая четырёхскатная крыша крыта жестью. Невисокий чотирьохскатний дах покритий бляхою.
Панорамная крыша со стеклянными панелями Панорамний дах зі скляними панелями
Крыша плоская, да не простая Дах плоский, та не простий
Крыша двухэтажного здания покрыт черепицей. Дах двоповерхової будівлі вкритий черепицею.
Крыша храма не увенчана куполом. Дах храму не увінчана куполом.
Над балками перекрытия расположена крыша. Над балками перекриття розташований дах.
Крыша также укрыта солнечными панелями. Дах також вкритий сонячними панелями.
Осколками повреждены крыша и окна. Осколками пошкоджено дах та вікна.
Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша. Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах.
ASA + Fiber плитка стеклянная крыша ASA + Fiber плитка скляний дах
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !