Exemples d'utilisation de "лист" en russe avec la traduction "листа"

<>
Это самый обычный гипсокартонный лист. Це найдешевший вид гіпсокартонного листа.
Long Span окрашенного гофрированный кровельный лист Long Span пофарбовані гофрованого покрівельного листа
Копию регистрационного листа выдают надомнику. Копію реєстраційного листа видають надомникові.
зеркало полированный алюминий применение листа дзеркало полірований алюміній застосування листа
Сперва выполняется раскрой металлического листа. Спершу виконується розкрій металевого листа.
Предыдущее: горячей прокатки алюминиевого листа Попереднє: гарячої прокатки алюмінієвого листа
Спорангии прикрыты загнутым краем листа. Спорангии прикриті загнутим краєм листа.
Бланк содержал вопросы переписного листа. Бланк містив питання переписного листа.
права на оплату больничного листа; права на оплату лікарняного листа;
Как удалить царапину с листа Як видалити подряпину з листа
* подробного упаковочного листа (списка ввозимого имущества). * докладного пакувального листа (списку ввезеного майна).
Копия кадастрового паспорта квартиры - 2 листа; Копія кадастрового паспорта квартири - 2 листа;
Улучшает фотосинтез листа, увеличивает зеленую массу. Покращує фотосинтез листа, збільшує зелену масу.
Страна кленового листа богата историческими событиями. Країна кленового листа багата історичними подіями.
Различные размеры прозрачного матового ПВХ листа Різні розміри прозорого матового ПВХ листа
Состав: Чёрный чай, без чайного листа Склад: Чорний чай, без чайного листа
Ширина листа (длина сгиба), (мм), до...... Ширина листа (довжина згину), (мм), до....
Эксплуатацию автомобиля без путевого листа запрещено. Експлуатацію автомобіля без подорожнього листа заборонено.
Водонепроницаемая дышащая ткань листа ламинированного пены Водонепроникна дихаюча тканина листа ламінованого піни
Перенос данных в ячейку листа Excel Перенесення даних в осередок листа Excel
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !