Exemples d’usage de "личинки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Личинки живут в проточных водоёмах. Личинки живуть у проточних водоймах.
3 / 4 крупные взрослые личинки дюйм 3 / 4 великих дорослих личинок дюйм
Есть много способов выращивания личинки. Є багато способів культивувати личинку.
Личинки развиваются в гнилой древесине. Личинки розвиваються в гнилій деревині.
Зимуют взрослые насекомые, нимфы и личинки. Зимівля дорослих комах, німф і личинок.
Личинки питаются корнями травянистой растительности. Личинки харчуються коріннями трав'янистої рослинності.
Личинки развиваются под корой хвойных. Личинки розвиваються під корою хвойних.
Так выглядят личинки этого насекомого. Так виглядають личинки цієї комахи.
Многие культивируемые личинки - зеленые мухи. Багато культивовані личинки - зелені мухи.
Зимуют личинки в яйцевых оболочках. Зимують личинки в яйцевих мішках.
Через несколько недель вылупляются личинки. Через кілька тижнів вилуплюються личинки.
Запирание осуществляется поворотом личинки затвора. Замикання здійснюється поворотом личинки затвора.
Личинки ведут планктонный образ жизни. Личинки ведуть планктонний спосіб життя.
Поворотом затвора (боевой личинки, муфты) Поворотом затвору (бойової личинки, муфти)
металлические примеси грязь, насекомых, личинки металеві домішки бруд, комах, личинки
Личинки, как правило, тёмного цвета. Личинки, як правило, темнішого кольору.
Зимуют личинки под растительными остатками. Зимують личинки під рослинними залишками.
Из яиц вылупляются планктонные личинки. Із яєць викупляються планктонні личинки.
Личинки моли не зарождаются из ничего. Личинки молі НЕ зароджуються з нічого.
Вредны как жуки, так и личинки. Шкодять як жуки, так і личинки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !