Exemples d’usage de "лозы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
изготовитель художественных изделий из лозы; виробник художніх виробів з лози;
С лучшей лозы долины Вахау. З найкращої лози долини Вахау.
Зеленый пруд, где гнутся лозы? зелений ставок, де гнуться лози?
Возраст лозы: 11 и 14 лет Вік лози: 11 та 14 років
Возраст лозы: 12 и 15 лет Вік лози: 12 та 15 років
Корзина ручной работы сделанная из лозы. Кошик ручної роботи зроблений з лози.
Возраст лозы: 9 и 13 лет Вік лози: 9 та 13 років
Корзина сплетенная из лозы, ручной работы. Кошик плетений з лози, ручної роботи.
Подставка для цветов плетеная из лозы Підставка для квітів плетена з лози
Возраст лозы: 13 и 16 лет Вік лози: 13 та 16 років
Тарелка плетеная из лозы (малого размера) Тарілка плетена з лози (малого розміру)
"Исторический атлас Украины" - картографа Юрия Лозы. "Історичний атлас України" - картографа Юрія Лози.
Флора роскошная субтропическая (родина виноградной лозы). Флора розкішна субтропічна (батьківщина виноградної лози).
Но все начинается с виноградной лозы! Але все починається з виноградної лози!
Возраст лозы: 7 и 13 лет Вік лози: 7 та 13 років
Лоза Евгения Фёдоровна (1984) - актриса. Лоза Євгенія Федорівна (1984) - актриса.
Интерьер декорирован своеобразными рельефными лозами. Інтер'єр декорований своєрідними рельєфними лозами.
Питаются филлоксеры на деревьях и виноградной лозе. Харчуються філлоксери на деревах й виноградній лозі.
На лозе оставляют две кисти. На лозі залишають дві кисті.
Рост побегов средний, лоза вызревает плохо. Зростання кущів середній, лоза визріває добре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !