Verwendungsbeispiele von "львиная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Львиная доля населения Раховщины - гуцулы. Левова частка населення Рахівщини - гуцули.
Львиная доля припадает на рудные шахты. Левова частка припадає на рудні шахти.
Львиная доля доходов выпадает на рекламу. Левова частка доходів припадає на рекламу.
при этом львиная доля досталась Бельгии. при цьому левова частка дісталася Бельгії.
Львиная доля в структуре компании принадлежит свиноводству. Левова частка у структурі господарств належить свинарству.
Львиная доля рок-музыкантов - "ватные" ура-патриоты. Левова частка рок-музикантів - "ватні" ура-патріоти.
Гастролям была отдана львиная доля 1996 года. Гастролям була віддана левова частка 1996 року.
Львиная доля производства (52%) - это хлеб пшеничный; Левова частка виробництва (52%) - це хліб пшеничний;
Львиную долю украинского медиарынка занимает телевидение. Левову частку українського медіаринку займає телебачення.
Украинские атаманы - Британские львиные сердца. Українські отамани - Британські левові серця.
А. Линдгрен "Братья Львиное Сердце". Тема: А.Ліндгрен "Брати Лев'яче Серце"
"Львиное сердце" 50% жира Флоу-пак, 220 г "Левове серце" 50% жиру Флоу-пак, 220 г
1189 - Прошла коронация Ричарда 1-ого - Львиное сердце. 1189 - пройшла коронація Річарда 1-ого - Львине серце.
"Украинские Атаманы" - "Британские львиные сердца" - 2:1. "Українські отамани" - "Британські серця левів" - 4:1.
здание гостиницы "Львиный двор" (XVII век); Будівля готелю "Левиний двір" (XVII століття);
Египет уже потерял львиную долю доходов. Єгипет уже втратив левову частку доходів.
Львиные ворота в Микенах построили киклопы. Левові ворота в Мікенах побудували циклопи.
Львиную долю доходов обеспечила "Газпром-Швайц АГ". Левову частку доходів забезпечила "Газпром-Швайц АГ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!