Usage examples of "львиная" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Львиная доля населения Раховщины - гуцулы. Левова частка населення Рахівщини - гуцули.
Львиная доля припадает на рудные шахты. Левова частка припадає на рудні шахти.
Львиная доля доходов выпадает на рекламу. Левова частка доходів припадає на рекламу.
при этом львиная доля досталась Бельгии. при цьому левова частка дісталася Бельгії.
Львиная доля в структуре компании принадлежит свиноводству. Левова частка у структурі господарств належить свинарству.
Львиная доля рок-музыкантов - "ватные" ура-патриоты. Левова частка рок-музикантів - "ватні" ура-патріоти.
Гастролям была отдана львиная доля 1996 года. Гастролям була віддана левова частка 1996 року.
Львиная доля производства (52%) - это хлеб пшеничный; Левова частка виробництва (52%) - це хліб пшеничний;
Львиную долю украинского медиарынка занимает телевидение. Левову частку українського медіаринку займає телебачення.
Украинские атаманы - Британские львиные сердца. Українські отамани - Британські левові серця.
А. Линдгрен "Братья Львиное Сердце". Тема: А.Ліндгрен "Брати Лев'яче Серце"
"Львиное сердце" 50% жира Флоу-пак, 220 г "Левове серце" 50% жиру Флоу-пак, 220 г
1189 - Прошла коронация Ричарда 1-ого - Львиное сердце. 1189 - пройшла коронація Річарда 1-ого - Львине серце.
"Украинские Атаманы" - "Британские львиные сердца" - 2:1. "Українські отамани" - "Британські серця левів" - 4:1.
здание гостиницы "Львиный двор" (XVII век); Будівля готелю "Левиний двір" (XVII століття);
Египет уже потерял львиную долю доходов. Єгипет уже втратив левову частку доходів.
Львиные ворота в Микенах построили киклопы. Левові ворота в Мікенах побудували циклопи.
Львиную долю доходов обеспечила "Газпром-Швайц АГ". Левову частку доходів забезпечила "Газпром-Швайц АГ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!